1 00:00:37,120 --> 00:00:40,206 Ha-ra ha estado diciendo que se niega a ir. al quirófano hasta que vengas. 2 00:00:40,290 --> 00:00:41,583 Es un desastre total aquí. 3 00:00:48,173 --> 00:00:51,676 ¡Dije que no quería! Voy a esperar hasta que venga el Dr. Choe. 4 00:00:51,760 --> 00:00:53,511 Dijeron que ya está en camino. 5 00:00:53,595 --> 00:00:57,098 Eso fue hace una hora. Los médicos no pueden esperar más. 6 00:00:57,182 --> 00:01:00,101 Ha-ra, cada cirugía continúa según cronograma. 7 00:01:00,185 --> 00:01:02,687 No puedes cambiar el horario así. como quieras. 8 00:01:02,771 --> 00:01:04,939 Confía en mí y relájate. ¿Bueno? 9 00:01:05,023 --> 00:01:06,441 Ha-ra, escuchémoslo. 10 00:01:06,524 --> 00:01:08,693 No quiero. ¡No voy! 11 00:01:09,360 --> 00:01:11,696 -¿Qué estás haciendo? Llévala al quirófano. -Ha-ra. 12 00:01:11,780 --> 00:01:13,198 -Date prisa y muévela. -Bueno. 13 00:01:16,993 --> 00:01:19,788 -Oh, Dios mío. -Vamos. Uno, dos, tres. 14 00:01:21,498 --> 00:01:23,208 -Bueno. -¡Ha-ra! 15 00:01:23,291 --> 00:01:24,542 Uno, dos, tres. 16 00:01:31,591 --> 00:01:33,218 ¿Qué estás haciendo? Date prisa y muévela. 17 00:01:33,301 --> 00:01:35,136 Bueno. Uno, dos, tres. 18 00:01:38,807 --> 00:01:40,475 -Está bien, uno, dos, tres. -Ha-ra. 19 00:01:57,200 --> 00:01:58,243 Yeon-gyeong. 20 00:02:02,413 --> 00:02:03,581 Doctor Choe. 21 00:02:06,209 --> 00:02:07,043 Ha-ra. 22 00:02:12,841 --> 00:02:13,675 ¿Estás bien? 23 00:02:29,232 --> 00:02:30,441 Lo lamento. 24 00:02:33,111 --> 00:02:34,404 Lamento llegar tarde. 25 00:02:48,209 --> 00:02:51,045 CLÍNICA ORIENTAL SHINHYE 26 00:03:06,394 --> 00:03:08,021 DEPARTAMENTO DE ACUPUNTURA DERMATOLOGÍA MEDICINA ORIENTAL 27 00:03:18,489 --> 00:03:19,407 EXPERIENCIA EN MEDICINA ORIENTAL 28 00:03:23,161 --> 00:03:25,205 EXPERIMENTA LA DINASTÍA JOSEON MEDICINA ORIENTAL CON HEO JUN 29 00:03:28,166 --> 00:03:31,711 ÁREA RESTRINGIDA 30 00:03:59,197 --> 00:04:00,949 Lamento mucho llegar tarde hoy. 31 00:04:01,991 --> 00:04:04,577 Deja de disculparte y empieza. 32 00:04:17,006 --> 00:04:18,049 Bisturí, por favor. 33 00:04:26,391 --> 00:04:27,809 ¿Estás loco? 34 00:04:31,396 --> 00:04:33,815 ¿Qué te pasa? 35 00:04:33,898 --> 00:04:34,899 ¿Te sientes enfermo? 36 00:04:36,609 --> 00:04:37,986 No lo soy. Estoy bien. 37 00:04:38,069 --> 00:04:40,947 ¿Cuál es la primera precaución? durante la cirugía valvular en un paciente TOF? 38 00:04:41,489 --> 00:04:42,573 Donde la incidimos. 39 00:04:42,657 --> 00:04:44,659 Tienes que tener mucho cuidado. 40 00:04:44,742 --> 00:04:46,327 -Bueno. -¿Después? 41 00:04:46,411 --> 00:04:48,496 Antes de abrir el esternón, debemos separarnos 42 00:04:48,579 --> 00:04:50,415 los órganos cercanos como huesos, corazón e hígado. 43 00:04:50,498 --> 00:04:52,542 Luego debemos despegar el tejido. alrededor del corazón. 44 00:04:54,002 --> 00:04:54,836 Empecemos. 45 00:05:00,591 --> 00:05:02,552 ¿Cómo se siente incómodo tu cuello? 46 00:05:03,052 --> 00:05:05,346 Cuando me desperté por la mañana, 47 00:05:05,847 --> 00:05:07,724 -No podía girar el cuello. -Veo. 48 00:05:08,016 --> 00:05:10,184 -Déjame echar un vistazo. -Bueno. 49 00:05:11,853 --> 00:05:14,522 mejorará 50 00:05:14,605 --> 00:05:17,025 si recibes acupuntura 51 00:05:17,108 --> 00:05:19,652 en tu mano, vértebras sacras, vértebras cervicales y tibia. 52 00:05:19,736 --> 00:05:22,322 lo pondré en la parte de atrás de tu cuello primero. Por favor acuéstate. 53 00:05:22,405 --> 00:05:23,573 -Oh, Dios mío. -Bueno. 54 00:05:23,656 --> 00:05:24,824 Por favor prepara las agujas. 55 00:05:25,950 --> 00:05:27,910 Eso no es todo. 56 00:05:28,953 --> 00:05:29,787 ¿Lo siento? 57 00:05:30,246 --> 00:05:33,207 Si ambas arterias tienen un problema, Deberías ponerlo del otro lado. 58 00:05:33,291 --> 00:05:35,501 ¿Por qué lo complicas? ¿Cuándo puedes hacerlo tan simplemente? 59 00:05:35,835 --> 00:05:37,170 Hacerse a un lado. 60 00:05:38,629 --> 00:05:39,630 Gira hacia el otro lado. 61 00:05:41,674 --> 00:05:44,093 El surco mentolabial es donde deberías ponerlo. 62 00:05:45,345 --> 00:05:46,179 Justo aquí. 63 00:05:46,262 --> 00:05:47,638 ¿De qué está hablando? 64 00:05:48,014 --> 00:05:50,350 Por favor, vuélvete hacia el otro lado. 65 00:05:50,433 --> 00:05:51,684 -¿De nuevo? -Sí. 66 00:05:51,768 --> 00:05:52,977 -Oh, Dios mío. -Bueno. 67 00:05:53,061 --> 00:05:55,188 -Esperar. -¿Qué estás haciendo? 68 00:05:56,105 --> 00:05:59,525 -¿Quién eres? -Solo confía en mí. 69 00:05:59,859 --> 00:06:02,737 Los músculos se relajarán pronto. y el sistema de meridianos se estabilizará. 70 00:06:04,906 --> 00:06:07,742 Si aplicas presión durante 15 minutos. a la aguja después de colocarla, 71 00:06:07,825 --> 00:06:09,494 entrará en vigor antes. 72 00:06:11,329 --> 00:06:12,663 Gira hacia el otro lado. 73 00:06:12,747 --> 00:06:15,166 Dios mío. Suavemente, por favor. 74 00:06:15,875 --> 00:06:17,335 -Oh, Dios mío. -Dios. 75 00:06:17,418 --> 00:06:18,544 ¡Suavemente! 76 00:06:18,628 --> 00:06:19,754 ¿Qué estás haciendo? 77 00:06:20,755 --> 00:06:22,423 Así es. 78 00:06:22,507 --> 00:06:24,342 Espera un minuto. 79 00:06:24,425 --> 00:06:26,219 Oye, ¿quién eres? 80 00:06:26,302 --> 00:06:28,262 Escuché que hay un evento en marcha. abajo. 81 00:06:28,346 --> 00:06:31,057 puedes ir allí si quieres hacerte pasar por médico. 82 00:06:31,140 --> 00:06:33,434 ¿Por qué nos molestas aquí? cuando estoy tratando a un paciente? 83 00:06:33,518 --> 00:06:34,685 Soy un verdadero médico. 84 00:06:35,436 --> 00:06:37,230 puedo aplicar acupuntura si no confías en mí. 85 00:06:39,232 --> 00:06:41,067 Por favor, dale la vuelta. 86 00:06:41,150 --> 00:06:42,902 Entregar. 87 00:06:42,985 --> 00:06:44,362 ¡Bondad! 88 00:06:47,365 --> 00:06:48,699 No voy a hacer esto. 89 00:06:48,991 --> 00:06:51,202 -Me voy. -Disculpe, señor. 90 00:06:51,285 --> 00:06:54,122 -¡Mover! -Cálmate. 91 00:06:54,872 --> 00:06:56,124 Disculpe, señor. 92 00:06:57,542 --> 00:06:58,459 ¡Señor! 93 00:07:02,422 --> 00:07:03,673 ¿A dónde fue? 94 00:07:05,341 --> 00:07:06,300 Atrápalo. 95 00:07:07,009 --> 00:07:08,219 ¡Atrapa a ese hombre! 96 00:07:21,357 --> 00:07:22,400 Pásame la gorra. 97 00:07:25,444 --> 00:07:26,279 Esparcidor. 98 00:07:30,992 --> 00:07:34,620 Dios, está completamente coagulado. 99 00:07:36,914 --> 00:07:37,915 ¿Estás seguro de que puedes hacer esto? 100 00:07:41,210 --> 00:07:42,837 Cumplo mi promesa, pase lo que pase. 101 00:07:44,046 --> 00:07:45,548 La promesa de que te salvaré. 102 00:07:47,216 --> 00:07:48,342 Pásame el bovie. 103 00:07:54,473 --> 00:07:55,683 Deberíamos parar un minuto. 104 00:07:55,766 --> 00:07:57,351 ¿Qué quieres decir? 105 00:07:59,353 --> 00:08:01,522 Ella es una paciente VIP del presidente. 106 00:08:01,606 --> 00:08:04,358 La conglutinación es tan seria, la cirugía durará el doble. 107 00:08:04,525 --> 00:08:06,277 Si algo sucede durante la cirugía... 108 00:08:06,360 --> 00:08:08,321 -Dr. Hwang. -Ya sabes, 109 00:08:08,571 --> 00:08:10,364 no estoy diciendo Deberíamos detener su cirugía. 110 00:08:10,448 --> 00:08:12,325 Deberíamos detenerlo por un tiempo. 111 00:08:12,408 --> 00:08:15,369 y decirle a sus padres para que reconozcan la situación. 112 00:08:16,037 --> 00:08:19,207 De esa manera, no tenemos que asumir la responsabilidad si algo sucede. 113 00:08:23,252 --> 00:08:24,545 Continuaré. 114 00:08:25,254 --> 00:08:26,255 Ey. 115 00:08:32,929 --> 00:08:34,430 ¿Está bien, señor? 116 00:08:36,724 --> 00:08:38,976 ¿Cómo se las arreglan? ¿El evento de abajo? 117 00:08:39,101 --> 00:08:40,811 ¿Cómo pudieron dejar que ese hombre andar por aquí? 118 00:08:40,895 --> 00:08:43,689 -Les advertiré sobre esto. -¿Se comunicó con el Dr. Choe Yeon-gyeong? 119 00:08:43,773 --> 00:08:46,025 ella ha vuelto pero fue operada de inmediato. 120 00:08:46,108 --> 00:08:48,194 -Contáctala después de que haya terminado. -Sí, señor. 121 00:09:09,173 --> 00:09:11,926 DURACIÓN QUIRÚRGICA: 2 HORAS 53 MINUTOS 122 00:09:13,970 --> 00:09:18,099 Yeon-gyeong, ¿estás bien? Será mejor que dejes que alguien más tome el turno. 123 00:09:27,858 --> 00:09:30,945 DURACIÓN QUIRÚRGICA: 3 HORAS 39 MINUTOS 124 00:09:40,705 --> 00:09:42,290 Ya terminé con el desbridamiento. 125 00:09:42,373 --> 00:09:44,208 Trabajaré en el nervio periférico. de inmediato. 126 00:09:44,292 --> 00:09:45,209 Pásame el relleno. 127 00:09:46,836 --> 00:09:48,421 Encienda la máquina de circulación extracorpórea. 128 00:10:01,851 --> 00:10:03,102 Pásame la válvula protésica. 129 00:10:08,482 --> 00:10:09,817 Pásame la sutura de la válvula. 130 00:10:17,783 --> 00:10:19,452 Dios, son malos. 131 00:10:19,952 --> 00:10:21,746 Sólo estaba dando instrucciones. 132 00:10:23,914 --> 00:10:26,417 Esto no parece funcionar. 133 00:10:30,880 --> 00:10:32,882 CLÍNICA ORIENTAL SHINHYE MOSTRADOR DE INFORMACIÓN 134 00:10:32,965 --> 00:10:34,925 -Vaya al segundo piso, por favor. -Gracias. 135 00:10:39,221 --> 00:10:40,806 ¿Puedo preguntarte algo? 136 00:10:41,557 --> 00:10:43,476 ¿Cómo puedo trabajar aquí como médico? 137 00:10:43,559 --> 00:10:44,935 ¿Un médico? 138 00:10:47,021 --> 00:10:48,773 ¿Te refieres a un médico oriental? 139 00:10:48,856 --> 00:10:52,318 Correcto. ¿Cuál es la manera más rápida? convertirse aquí en médico oriental? 140 00:10:52,401 --> 00:10:55,613 Necesitas ser un buen médico para que el director pueda reclutarte. 141 00:10:56,155 --> 00:10:57,406 El director. 142 00:10:58,115 --> 00:10:59,283 ¿Quieres conseguir un trabajo aquí? 143 00:11:17,927 --> 00:11:19,845 No pareces ser de la empresa de eventos. 144 00:11:19,929 --> 00:11:22,139 ¿Qué es ese evento-algo? 145 00:11:22,223 --> 00:11:23,933 ¿Es usted un médico oriental? 146 00:11:24,433 --> 00:11:26,519 Sí, soy médico oriental. 147 00:11:26,602 --> 00:11:29,105 -¿De qué universidad te graduaste? -¿De dónde soy? 148 00:11:30,356 --> 00:11:32,316 ¿Es importante de dónde soy? 149 00:11:32,400 --> 00:11:34,318 Pensé que no es importante aquí. 150 00:11:34,402 --> 00:11:35,569 Bueno, 151 00:11:36,237 --> 00:11:38,030 tienes razón. No es importante. 152 00:11:38,114 --> 00:11:39,240 Tu habilidad es más importante. 153 00:11:40,700 --> 00:11:43,994 ¿Puedo convertirme en médico oriental aquí? si tengo buenas habilidades? 154 00:11:53,003 --> 00:11:56,090 Dr. Choe, ¿cómo fue la cirugía de Ha-ra? 155 00:11:57,591 --> 00:11:59,176 Todo salió bien. 156 00:11:59,260 --> 00:12:00,469 ¿Lo hizo? 157 00:12:01,137 --> 00:12:03,389 ¿Ver? Debería haberlo hecho antes. 158 00:12:03,472 --> 00:12:05,725 Ella estaba dándole tanta importancia al asunto. 159 00:12:06,225 --> 00:12:09,770 Estaba realmente enojado porque llegaste tarde hoy. 160 00:12:09,854 --> 00:12:12,606 pero olvidemoslo ya que la cirugía salió bien. 161 00:12:12,690 --> 00:12:15,401 estoy cenando con el presidente y su esposa el fin de semana. 162 00:12:15,484 --> 00:12:17,611 Hablaré bien de ti. 163 00:12:19,447 --> 00:12:21,031 No, no tienes que hacer eso. 164 00:12:21,907 --> 00:12:25,077 Sólo cumple la promesa que hiciste a tu hija. 165 00:12:25,161 --> 00:12:29,707 Y lamento mucho llegar tarde hoy. 166 00:12:33,711 --> 00:12:34,712 Ella es... 167 00:12:35,588 --> 00:12:36,589 tan tenso. 168 00:13:07,495 --> 00:13:09,580 Lo lamento. 169 00:13:17,087 --> 00:13:18,923 Digamos que tuve un sueño. 170 00:13:20,424 --> 00:13:21,509 No es nada. 171 00:13:33,020 --> 00:13:34,522 Hola, soy Choe Yeon-gyeong. 172 00:13:34,647 --> 00:13:37,525 ¿Qué te trae por aquí? 173 00:13:37,608 --> 00:13:38,734 Bueno, 174 00:13:39,652 --> 00:13:42,196 nada especial, ya sabes. 175 00:13:42,738 --> 00:13:44,573 Borramos el video rápidamente, 176 00:13:44,657 --> 00:13:47,034 pero no estamos seguros si el director del otro hospital 177 00:13:47,117 --> 00:13:48,494 Lo vi o no. 178 00:13:48,577 --> 00:13:50,079 Vi el vídeo. 179 00:13:51,497 --> 00:13:54,667 Alguien que practica la medicina oriental. 180 00:13:54,750 --> 00:13:58,546 salvó a un paciente con paro cardíaco mediante acupuntura. 181 00:14:01,173 --> 00:14:04,552 Es una ironía, ¿no? 182 00:14:04,635 --> 00:14:06,637 ¿Estás diciendo ¿Eso pasó en mi hospital? 183 00:14:06,720 --> 00:14:08,806 Nunca he oído hablar de eso. 184 00:14:18,607 --> 00:14:19,608 ¿Cómo está, directora? 185 00:14:20,150 --> 00:14:22,820 ¿Qué está haciendo aquí, doctor Choe? 186 00:14:22,903 --> 00:14:26,907 De hecho, ella es nieta. de un viejo amigo mío. 187 00:14:26,991 --> 00:14:29,660 La llamé para preguntarle algo. ¿Te importa? 188 00:14:30,077 --> 00:14:32,580 No, no lo hago. 189 00:14:37,501 --> 00:14:40,004 Tiene algo de valor. 190 00:14:40,087 --> 00:14:43,340 ¿Cómo puede aplicar la acupuntura? en mi hospital? 191 00:14:44,258 --> 00:14:47,636 Debería encontrarlo y darle una lección. 192 00:14:48,971 --> 00:14:50,472 doctor choe, 193 00:14:51,181 --> 00:14:53,225 Decide a dónde perteneces. 194 00:14:55,019 --> 00:14:55,894 Bueno. 195 00:15:00,357 --> 00:15:01,317 ¿Qué? 196 00:15:03,986 --> 00:15:06,780 Escuché que lo eliminaste. ¿Sabes quién es él? 197 00:15:10,743 --> 00:15:13,120 él dice que fue a una facultad regional de medicina oriental, 198 00:15:13,203 --> 00:15:14,705 pero abandonó. 199 00:15:14,788 --> 00:15:17,207 Él vino al hospital ese día. porque se lastimó el brazo, 200 00:15:17,291 --> 00:15:19,918 y de alguna manera vio al paciente colapsar y lo hizo. 201 00:15:20,002 --> 00:15:22,379 Ella estaba en una situación de emergencia, 202 00:15:22,755 --> 00:15:25,716 y salvó al paciente. 203 00:15:26,133 --> 00:15:27,468 Así que lo envié a casa. 204 00:15:27,551 --> 00:15:30,137 -Entonces eso fue lo que pasó. -Sí. 205 00:15:30,220 --> 00:15:32,640 Habría entendido mal la situación. 206 00:15:33,891 --> 00:15:37,645 ¿A tu abuelo le va bien estos días? 207 00:15:38,646 --> 00:15:39,480 Sí, lo es. 208 00:15:40,022 --> 00:15:40,856 Bien. 209 00:16:08,258 --> 00:16:11,345 Señora, te estaba buscando para preguntarte algo. 210 00:16:19,103 --> 00:16:20,854 ¡No, no es eso! 211 00:16:20,938 --> 00:16:22,690 ¿Cómo puedes manejarlo así? 212 00:16:22,773 --> 00:16:24,608 Ven a mi oficina mañana. 213 00:16:30,030 --> 00:16:32,199 -Hola. -Hola. 214 00:16:38,330 --> 00:16:40,207 -Hiciste un gran trabajo. -Gracias. 215 00:16:40,290 --> 00:16:42,000 -Vamos. -Bueno. 216 00:17:07,443 --> 00:17:08,277 No. 217 00:17:09,653 --> 00:17:12,531 Me tiraste hace un minuto y ahora me estás presionando. 218 00:17:13,824 --> 00:17:14,825 ¿Qué estás haciendo? 219 00:17:15,701 --> 00:17:17,036 Habla desde ahí. 220 00:17:18,203 --> 00:17:19,079 De eso. 221 00:17:22,750 --> 00:17:25,210 ¿Quién es esa persona? ¿Y por qué actúas así? 222 00:17:30,632 --> 00:17:33,510 ¿Qué acabas de decir? 223 00:17:33,594 --> 00:17:34,970 Te dije que regresaras. 224 00:17:36,055 --> 00:17:36,889 A Joseon. 225 00:17:36,972 --> 00:17:40,893 ¿Qué quieres decir? te pregunté para ayudarme a vivir como médico, no, 226 00:17:40,976 --> 00:17:43,771 como médico oriental aquí. 227 00:17:43,854 --> 00:17:45,564 No necesitamos un médico como usted aquí. 228 00:17:46,231 --> 00:17:49,193 No, una persona como tú No debería ser médico. 229 00:17:49,276 --> 00:17:52,362 -Viste mis habilidades. -Se necesita más que eso para ser médico. 230 00:17:53,822 --> 00:17:56,909 Si quieres ser médico, Vuelve a Joseon y sé uno. 231 00:18:00,871 --> 00:18:02,748 Como ya sabes, no puedo... 232 00:18:02,831 --> 00:18:03,749 Así es. 233 00:18:04,124 --> 00:18:05,417 No estoy seguro de por qué 234 00:18:06,001 --> 00:18:09,213 pero estabas siendo perseguido por la realeza guardias por tratar al rey con desdén. 235 00:18:09,630 --> 00:18:11,381 Un sirviente también está intentando matarte. 236 00:18:11,882 --> 00:18:12,883 ¿Qué puedes hacer? 237 00:18:13,759 --> 00:18:15,427 Estás en la misma posición aquí. 238 00:18:16,095 --> 00:18:20,140 ¿Viste a ese hombre antes? Irás a la cárcel si se entera. 239 00:18:21,934 --> 00:18:22,893 ¿Qué? 240 00:18:23,644 --> 00:18:25,813 ¿Qué hice mal? 241 00:18:25,896 --> 00:18:28,440 Puedes elegir volver y paga por tus crímenes 242 00:18:28,524 --> 00:18:31,735 y vivir como médico, o ir a la cárcel aquí. 243 00:18:32,486 --> 00:18:33,362 Sólo... 244 00:18:36,240 --> 00:18:39,827 no me agobies más, y vayamos por caminos separados. 245 00:18:46,416 --> 00:18:47,376 Adiós. 246 00:19:04,309 --> 00:19:05,227 Yeon-gyeong. 247 00:19:05,727 --> 00:19:07,813 ¿Dónde estuviste hoy? 248 00:19:08,605 --> 00:19:10,816 Estaba a punto de reportarte como desaparecido. 249 00:19:12,317 --> 00:19:14,862 Min-jae, ¿cambiaste los vendajes? del parque Seong-ho? 250 00:19:15,487 --> 00:19:17,030 ¿Qué pasa con el ABJ de Jang Cheol-gon? 251 00:19:17,114 --> 00:19:18,991 sacaste ¿El tubo torácico de Lee Seung-hui? 252 00:19:19,867 --> 00:19:22,369 Ella ha vuelto. Estoy en camino de hacer eso. 253 00:19:24,913 --> 00:19:27,499 Por favor revisa los signos vitales de Ha-ra. y líquidos con frecuencia. 254 00:19:27,583 --> 00:19:30,043 -Ya me lo dijiste por teléfono. -Tienes razón. 255 00:19:30,377 --> 00:19:32,796 Hoy no eres tú mismo en muchos sentidos. 256 00:19:34,006 --> 00:19:35,966 Pareces un humano hoy. 257 00:19:36,717 --> 00:19:39,928 Debería haber momentos como este. Eres sólo un ser humano. 258 00:19:42,097 --> 00:19:43,015 No. 259 00:19:44,683 --> 00:19:46,101 Esto nunca volverá a suceder. 260 00:19:48,937 --> 00:19:49,980 Dios mío. 261 00:19:50,439 --> 00:19:53,108 Parece tu hermana Tampoco viene hoy. 262 00:19:53,567 --> 00:19:57,905 No estés triste. No es fácil salvar vidas. 263 00:19:58,363 --> 00:20:00,991 Aquí. Toma un poco más. 264 00:20:02,367 --> 00:20:06,413 De todos modos, ha desaparecido por completo. 265 00:20:06,622 --> 00:20:08,957 Dios mío. Entonces no vengas. 266 00:20:09,374 --> 00:20:11,001 -Oh, Dios mío. -Ven a saludarme. 267 00:20:15,839 --> 00:20:17,716 Estoy de vuelta, señor. 268 00:20:17,799 --> 00:20:20,344 Dios, te ves tan sucio. 269 00:20:20,427 --> 00:20:22,179 Ustedes dos deberían hablar. 270 00:20:25,807 --> 00:20:28,018 La tarifa del taxi es de 87.000 wones. 271 00:20:28,101 --> 00:20:29,645 ¿Qué? ¿Cuánto cuesta? 272 00:20:30,103 --> 00:20:31,939 Ese pasajero sólo sabía que era Hyeminseo, 273 00:20:32,022 --> 00:20:35,025 y no lo sabia qué barrio era este. 274 00:20:35,108 --> 00:20:37,611 Pensé que podría estar en Myeonmok-dong, así que fuimos allí. 275 00:20:37,694 --> 00:20:39,613 Él dijo, "Este no es el Hyeminseo que te dije." 276 00:20:39,696 --> 00:20:42,449 Fui a Daechi-dong, Sanggye-dong e Ilsan. 277 00:20:42,532 --> 00:20:45,202 Por eso la tarifa es alta. ¿Pagarás con tarjeta de crédito? 278 00:20:48,664 --> 00:20:50,916 Son 87.000 wones... 279 00:20:51,667 --> 00:20:52,960 una gran suma? 280 00:20:54,378 --> 00:20:55,837 Debe serlo. 281 00:20:57,464 --> 00:21:00,342 no lo sabia que había tantos Hyeminseos aquí. 282 00:21:00,801 --> 00:21:03,387 Te lo devolveré pronto. 283 00:21:04,388 --> 00:21:06,390 ¿Cómo lo harás? 284 00:21:07,891 --> 00:21:10,644 Tengo una idea. 285 00:21:10,727 --> 00:21:14,815 Piénselo detenidamente. Estás usando ropa diferente. 286 00:21:16,316 --> 00:21:19,820 ¿A dónde huiste ayer? ¿Sin decir adiós? 287 00:21:19,903 --> 00:21:21,947 No huí a propósito. 288 00:21:23,073 --> 00:21:25,492 Fui a un lugar lejano. 289 00:21:25,575 --> 00:21:26,451 ¿Lejos dónde? 290 00:21:26,952 --> 00:21:29,830 ¿Por qué preguntas eso? 291 00:21:29,913 --> 00:21:31,873 No importa. 292 00:21:32,833 --> 00:21:34,960 ¿Cómo te llamas? 293 00:21:36,503 --> 00:21:39,172 ¿Es realmente Heo Ga-im? 294 00:21:39,798 --> 00:21:41,550 No es Heo Ga-im. 295 00:21:41,633 --> 00:21:44,303 Mi apellido es Heo, de Hayang, y mi nombre es Im. 296 00:21:44,386 --> 00:21:47,723 ¿Qué? Hola... 297 00:21:48,765 --> 00:21:51,435 -¿Qué pasa? -Nada. 298 00:21:51,893 --> 00:21:55,939 Te daré algunas mantas así que duerme en algún lugar aquí. 299 00:21:57,065 --> 00:21:58,442 Gracias, señor. 300 00:21:58,859 --> 00:22:01,028 Muchas gracias. 301 00:22:05,449 --> 00:22:06,658 Gracias. 302 00:22:10,579 --> 00:22:11,538 Heo soy? 303 00:22:12,873 --> 00:22:13,915 Hola, soy. 304 00:22:17,044 --> 00:22:17,961 Espera un minuto. 305 00:22:23,175 --> 00:22:24,801 TRATAMIENTO DE ACUPUNTURA BASADO EN LA EXPERIENCIA 306 00:22:33,602 --> 00:22:34,561 Dios mío. 307 00:22:36,104 --> 00:22:37,064 Realmente lo es. 308 00:22:38,815 --> 00:22:41,026 Él realmente es Heo Im. 309 00:22:42,652 --> 00:22:44,863 ¿Cómo acabó aquí un hombre tan grande? 310 00:22:45,530 --> 00:22:46,948 ¿Por qué aquí? 311 00:22:49,659 --> 00:22:50,619 ¿Por qué vino? 312 00:23:02,672 --> 00:23:06,593 ¿Realmente sólo consideras las habilidades? independientemente del estatus de cada uno? 313 00:23:07,636 --> 00:23:09,846 Entonces, ¿cómo demuestras tus habilidades? 314 00:23:09,930 --> 00:23:13,225 Primero debe enviar su solicitud. 315 00:23:13,767 --> 00:23:14,684 ¿Solicitud? 316 00:23:17,020 --> 00:23:18,063 ¿Qué es eso? 317 00:23:19,773 --> 00:23:23,068 ¿Quién era esa persona? ¿De qué escuela es? 318 00:23:38,708 --> 00:23:40,544 CLÍNICA DE MEDICINA ORIENTAL DE HYEMINSEO 319 00:24:08,947 --> 00:24:12,159 Ese fue un día largo. Fue realmente largo. 320 00:24:30,093 --> 00:24:31,470 ¿Qué es? 321 00:24:31,553 --> 00:24:32,929 ¿Qué es? ¿Quién eres? 322 00:24:39,811 --> 00:24:40,979 ¿Qué está sucediendo? 323 00:24:41,521 --> 00:24:42,731 ¿Por qué estás aquí? 324 00:24:42,814 --> 00:24:44,733 ¿Qué estás haciendo aquí? 325 00:24:44,816 --> 00:24:47,486 Esta es mi habitación. Es mi habitación. 326 00:24:47,569 --> 00:24:49,613 ¿Cómo es esta tu habitación? 327 00:24:49,696 --> 00:24:50,530 Esa es mi camisa. 328 00:24:51,323 --> 00:24:53,283 -Esa es mía. -Oh, Dios mío. 329 00:24:54,075 --> 00:24:56,119 Deja eso y hablemos. 330 00:24:56,745 --> 00:24:58,038 Hablemos. 331 00:24:58,997 --> 00:25:00,123 Dime la verdad. 332 00:25:00,957 --> 00:25:03,001 ¿Por qué es tan ruidoso? 333 00:25:05,295 --> 00:25:08,381 Abuelo, ¿dejaste entrar a esta persona? 334 00:25:08,465 --> 00:25:09,758 ¿Por qué estás aquí? 335 00:25:09,841 --> 00:25:12,552 ¿Eres su abuelo? 336 00:25:12,636 --> 00:25:13,887 ¿Cómo la conoces? 337 00:25:13,970 --> 00:25:15,889 ¿Sabes quién es él para dejarlo entrar? 338 00:25:15,972 --> 00:25:17,891 ¿Cómo lo conoces? 339 00:25:17,974 --> 00:25:21,561 No sé cómo te engañó. pero él no es médico. 340 00:25:23,939 --> 00:25:26,816 Ignoró a un paciente moribundo, y a él sólo le importa el dinero. 341 00:25:27,359 --> 00:25:30,487 Como dirías, es un médico asqueroso. 342 00:25:30,570 --> 00:25:32,405 Te pregunto, ¿cómo lo conoces? 343 00:25:33,323 --> 00:25:36,785 Lo conocí casualmente en la calle. 344 00:25:42,082 --> 00:25:44,125 -De todos modos, abuelo-- -Lo dejé dormir aquí. 345 00:25:44,209 --> 00:25:46,711 ya que no tenía adónde ir. ¿Por qué estás haciendo un escándalo? 346 00:25:47,796 --> 00:25:51,007 Mira, ni siquiera me escuchaste y trató de golpearme. 347 00:25:51,091 --> 00:25:54,261 ¿Por qué dormiste ahí? y sorprenderla? 348 00:25:54,344 --> 00:25:56,179 ¿Por qué te ves así? 349 00:25:58,390 --> 00:26:00,016 Había tantos mosquitos. 350 00:26:00,100 --> 00:26:04,813 Me cambié a esto porque Me llamó la atención y era elegante. 351 00:26:05,397 --> 00:26:06,565 Quítatelo ahora mismo. 352 00:26:11,444 --> 00:26:14,072 ¿Cómo se conocen? 353 00:26:16,408 --> 00:26:17,784 Eso no puede ser. 354 00:26:18,076 --> 00:26:20,662 Claramente se odian. 355 00:26:20,996 --> 00:26:23,582 Eso no puede volver a suceder. 356 00:26:24,374 --> 00:26:26,751 Por supuesto, eso no puede suceder. 357 00:26:45,812 --> 00:26:48,690 Esto no es lógico. ¿Lo es? 358 00:26:50,900 --> 00:26:52,902 Esto científicamente no tiene sentido. 359 00:26:56,906 --> 00:26:59,367 ¿Por qué sigo tropezando con él? 360 00:27:16,092 --> 00:27:18,011 No necesitamos un médico como usted aquí. 361 00:27:18,803 --> 00:27:21,681 No, una persona como tú No debería ser médico. 362 00:27:21,765 --> 00:27:24,851 Ignoró a un paciente moribundo, y a él sólo le importa el dinero. 363 00:27:24,934 --> 00:27:26,311 Como dirías, 364 00:27:26,686 --> 00:27:28,688 es un médico asqueroso. 365 00:27:34,194 --> 00:27:35,236 Mírame. 366 00:27:36,279 --> 00:27:39,032 Viviré como un gran doctor. en este mundo... 367 00:27:39,949 --> 00:27:41,743 incluso sin tu ayuda. 368 00:28:23,535 --> 00:28:24,869 aguja grande, 369 00:28:27,038 --> 00:28:30,083 que triste estabas ¿Que no podría utilizarte estos días? 370 00:28:30,166 --> 00:28:31,668 Espera un poco más. 371 00:28:32,711 --> 00:28:34,838 Pronto desempeñarás un papel importante. 372 00:28:45,807 --> 00:28:46,850 ¿Vas a salir ahora? 373 00:28:46,933 --> 00:28:49,436 Pensé que no podías cortarte el pelo que te regalaron tus padres? 374 00:28:49,519 --> 00:28:51,938 Pensé que este mundo era indulgente con creencias neoconfucianistas. 375 00:28:53,606 --> 00:28:55,400 ¿Planeas quedarte aquí para siempre? 376 00:28:55,483 --> 00:28:57,902 No es que este lugar sea todo tuyo. 377 00:28:58,570 --> 00:28:59,571 ¿Entonces? 378 00:29:00,488 --> 00:29:02,115 ¿Cuánto tiempo te quedarás en mi casa? 379 00:29:02,198 --> 00:29:03,324 No te preocupes. 380 00:29:04,033 --> 00:29:05,118 Me iré pronto. 381 00:29:06,411 --> 00:29:07,245 Eso es bueno. 382 00:29:07,746 --> 00:29:10,832 Espero no volverte a ver cuando esté aquí la próxima vez, 383 00:29:11,082 --> 00:29:12,041 Superintendente Heo, 384 00:29:12,459 --> 00:29:15,086 -¿Qué acabas de decir? -¿Qué? ¿Superintendente Heo? 385 00:29:15,753 --> 00:29:17,255 ¿Qué montaña? 386 00:29:18,590 --> 00:29:19,924 ¿Es ese el nombre de una montaña? 387 00:29:20,341 --> 00:29:22,302 No es nada, señor. 388 00:29:23,887 --> 00:29:25,972 Hice el desayuno. Come antes de irte. 389 00:29:26,055 --> 00:29:27,974 Es tu favorita: sopa de tofu. 390 00:29:28,057 --> 00:29:29,559 Estoy bien. Tengo que irme. 391 00:29:29,642 --> 00:29:32,562 Espera, entonces llévate esto contigo. 392 00:29:32,645 --> 00:29:33,771 Adiós. 393 00:29:41,946 --> 00:29:43,907 ¿Qué le pasa a tu cabello? 394 00:29:44,908 --> 00:29:47,827 ¿Cómo se ve? ¿Es esto mejor? 395 00:29:52,332 --> 00:29:53,750 Por casualidad... 396 00:29:53,833 --> 00:29:54,667 ¿Sí? 397 00:29:55,960 --> 00:29:57,337 No importa. 398 00:29:58,922 --> 00:30:01,508 No lo sabrías. 399 00:30:02,717 --> 00:30:07,013 ¿Cuándo debo desayunar? 400 00:30:09,057 --> 00:30:11,017 No hay desayuno para ti. 401 00:30:13,102 --> 00:30:13,937 Pero... 402 00:30:17,190 --> 00:30:18,149 Tengo hambre. 403 00:30:18,608 --> 00:30:20,193 Jo Mi-yeong, 52 años. 404 00:30:20,276 --> 00:30:22,362 Cuando visitó el cardiotorácico departamento como paciente ambulatorio, 405 00:30:22,445 --> 00:30:25,323 tenía dolores en el pecho. Según su angiocardiografía, 406 00:30:25,406 --> 00:30:28,952 La angina inestable es causada por estenosis. en tres arterias coronarias. 407 00:30:29,035 --> 00:30:31,287 Ella también tiene estenosis. en sus arterias coronarias izquierdas. 408 00:30:31,371 --> 00:30:33,623 Ella tendrá una arteria coronaria. injerto de bypass pasado mañana. 409 00:30:33,706 --> 00:30:35,500 Empezaste a tomar medicamentos ayer. 410 00:30:35,583 --> 00:30:36,876 ¿Se te han ido los dolores en el pecho? 411 00:30:36,960 --> 00:30:39,045 Sí, es mucho mejor. 412 00:30:39,128 --> 00:30:41,005 ¿Te sientes incómodo? ¿en algún otro lugar? 413 00:30:41,089 --> 00:30:43,508 No, no me siento incómodo. 414 00:30:43,591 --> 00:30:45,260 Bien, entonces. 415 00:30:47,929 --> 00:30:49,138 Dios mío. 416 00:30:57,355 --> 00:30:58,356 Aquí. 417 00:31:03,069 --> 00:31:04,571 Tus válvulas suenan bien. 418 00:31:04,654 --> 00:31:07,907 Mientras tosas normalmente y escupir bien las flemas, 419 00:31:08,283 --> 00:31:09,826 te recuperarás pronto. 420 00:31:10,243 --> 00:31:11,828 Cumpliste tu promesa. 421 00:31:14,372 --> 00:31:17,584 Gracias por permitirme cumplir mi promesa. 422 00:31:18,376 --> 00:31:19,210 Eso... 423 00:31:20,837 --> 00:31:22,255 no fue una coincidencia. 424 00:31:22,338 --> 00:31:24,424 ¿Qué? ¿Qué quieres decir? 425 00:31:24,507 --> 00:31:25,925 Te seguí hasta allí... 426 00:31:27,343 --> 00:31:29,095 a propósito. 427 00:31:29,887 --> 00:31:31,723 Quería meterte en problemas. 428 00:31:49,282 --> 00:31:51,242 Te odié al principio. 429 00:31:51,701 --> 00:31:54,746 Entonces me puse celoso. 430 00:31:55,371 --> 00:31:57,040 Creo que fue a partir de entonces... 431 00:31:59,709 --> 00:32:01,920 que quería vivir. 432 00:32:06,382 --> 00:32:08,051 Vas a tener que recuperarte rápidamente. 433 00:32:09,052 --> 00:32:10,970 No eres el Ha-ra que conozco cuando estás enfermo. 434 00:32:13,097 --> 00:32:14,766 Tu baile no estuvo tan mal, 435 00:32:14,849 --> 00:32:16,476 pero tu vestimenta era bastante mala. 436 00:32:16,768 --> 00:32:18,436 ¿Solo tenías eso para ponerte? 437 00:32:21,689 --> 00:32:24,734 El dolor disminuirá en dos o tres días. 438 00:32:26,110 --> 00:32:27,820 ¿Podrás hacer lo mejor que puedas para soportarlo? 439 00:32:30,448 --> 00:32:31,824 ¿Qué pasa con él? 440 00:32:31,908 --> 00:32:33,618 ¿A él? ¿OMS? 441 00:32:33,701 --> 00:32:35,286 Llegaste tarde ayer... 442 00:32:36,579 --> 00:32:38,748 porque fuiste a alguna parte con él, ¿verdad? 443 00:32:39,624 --> 00:32:41,292 ¿Fuiste a algún lugar lejano? 444 00:32:43,002 --> 00:32:44,003 ¿Fuiste a Joseon? 445 00:32:47,256 --> 00:32:48,883 ¿De qué estás hablando? 446 00:32:50,468 --> 00:32:52,345 ¿Cómo es eso posible? 447 00:32:55,515 --> 00:32:58,810 El estará muy feliz si se entera que me operaron. 448 00:33:05,858 --> 00:33:07,276 ¿Cómo fue su cirugía? 449 00:33:08,111 --> 00:33:09,612 ¿Está bien? 450 00:33:12,031 --> 00:33:12,949 Sí. 451 00:33:13,866 --> 00:33:14,867 La cirugía fue un éxito. 452 00:33:16,744 --> 00:33:18,037 Eso es un alivio. 453 00:33:19,914 --> 00:33:21,457 Eso es bueno para ella. 454 00:33:22,709 --> 00:33:23,626 Sí. 455 00:33:25,211 --> 00:33:26,587 Estaba muy feliz por ti. 456 00:33:34,470 --> 00:33:36,472 Él es ese tipo de hombre. 457 00:33:36,556 --> 00:33:38,766 ¡Es una escoria que sólo busca dinero! 458 00:33:44,355 --> 00:33:45,857 ¿Qué lado de él es real? 459 00:33:47,066 --> 00:33:49,819 A LOS 20 AÑOS 460 00:33:54,949 --> 00:33:55,867 ¿Qué estás haciendo? 461 00:33:59,495 --> 00:34:01,581 Estoy escribiendo algo llamado "currículum". 462 00:34:01,664 --> 00:34:04,333 ¿Un currículum? ¿Qué harás con eso? 463 00:34:04,417 --> 00:34:06,044 Necesito entregar una solicitud incluyendo mi experiencia laboral 464 00:34:06,127 --> 00:34:08,838 como médico para convertirse en médico en un hospital de medicina oriental. 465 00:34:09,338 --> 00:34:11,299 ¿Dónde? ¿Un hospital de medicina oriental? 466 00:34:11,632 --> 00:34:13,384 -Sí. -¿Por qué ahí? 467 00:34:13,468 --> 00:34:16,429 Un hombre debería ser ambicioso. ¿No lo crees? 468 00:34:16,512 --> 00:34:19,932 Espera y verás. conseguiré un trabajo en un hospital tipo palacio, 469 00:34:20,099 --> 00:34:21,517 recompensa tu bondad, 470 00:34:22,101 --> 00:34:24,437 y también te reembolsaré 87.000 nyang. 471 00:34:24,520 --> 00:34:27,982 ¿Es la medicina tu camino? 472 00:34:28,316 --> 00:34:30,735 para alcanzar fama y prestigio? 473 00:34:32,695 --> 00:34:35,072 No estoy lastimando a otras personas. 474 00:34:36,282 --> 00:34:38,910 ¿Está mal alcanzar fama y éxito? en la vida 475 00:34:39,118 --> 00:34:41,204 con mi talento? 476 00:34:42,914 --> 00:34:44,415 No eres quien pensé que eras. 477 00:34:44,957 --> 00:34:47,043 Oye, devuelve los 87.000 wones. 478 00:34:47,126 --> 00:34:48,961 si quieres irte. 479 00:34:49,170 --> 00:34:50,755 ¡No puedes irte antes de esa fecha! 480 00:34:50,838 --> 00:34:52,548 Esto es ridículo. 481 00:34:56,427 --> 00:34:57,428 Dios mío. 482 00:35:01,182 --> 00:35:06,771 No puedo creer que el gran Dr. Heo Era tan pésimo cuando era joven. 483 00:35:07,563 --> 00:35:09,440 ¿Es por eso que está aquí? 484 00:35:09,816 --> 00:35:11,484 -¿OMS? -¿Qué? 485 00:35:11,734 --> 00:35:13,069 ¿Quién es el Dr. Heo? 486 00:35:13,152 --> 00:35:14,362 No importa. 487 00:35:15,071 --> 00:35:17,073 Espera un minuto, ¿qué debo hacer? 488 00:35:17,782 --> 00:35:19,075 Si lo dejo solo, 489 00:35:19,283 --> 00:35:21,744 podría meterse en problemas. 490 00:35:24,080 --> 00:35:25,915 Ustedes dos... 491 00:35:27,083 --> 00:35:29,669 deberías hacer lo que te digo. 492 00:35:30,294 --> 00:35:31,128 Bueno. 493 00:35:31,212 --> 00:35:33,673 HEO IM 494 00:35:49,188 --> 00:35:52,400 Tengo a donde ir. 495 00:35:53,150 --> 00:35:55,111 ¿Puedes prestarme dinero para viajar? 496 00:35:56,404 --> 00:35:59,782 El director deducirá 1.000 wones. si limpias el zapatero. 497 00:36:00,992 --> 00:36:02,702 Paga tu deuda primero. 498 00:36:10,042 --> 00:36:11,878 le devolveré el dinero con mucho interés pronto. 499 00:36:11,961 --> 00:36:15,506 El director deducirá 1.000 wones. si limpias el piso. 500 00:36:15,590 --> 00:36:18,259 Tienes que lavar los trapos. después de limpiar el piso. 501 00:36:19,051 --> 00:36:20,261 Tiene que estar limpio. 502 00:36:22,847 --> 00:36:26,017 Dios mío, no dije No devolvería el dinero. 503 00:36:26,726 --> 00:36:28,561 Son tan malos. 504 00:36:29,061 --> 00:36:31,105 Espera y verás. 505 00:36:32,106 --> 00:36:35,818 caminaré allí aunque me lleve 15 días. 506 00:36:42,116 --> 00:36:43,284 -Hola. -Oh, Dios mío. 507 00:36:43,367 --> 00:36:46,746 -Oh, Dios mío. -Señoras, están todas aquí. 508 00:36:46,829 --> 00:36:49,332 -Estamos aquí. -¿Cómo has estado? 509 00:36:49,415 --> 00:36:50,917 -Hola. -Ey. 510 00:36:56,464 --> 00:36:59,592 ¿Lo dejé en la posada? ¿O mientras huía? 511 00:37:02,219 --> 00:37:04,847 Si alguien lo encontró, Se sorprenderían con la bolsa. 512 00:37:06,349 --> 00:37:08,601 Es un paciente de un accidente de tráfico. ¡Por favor, abran paso! 513 00:37:09,435 --> 00:37:10,728 Es un paciente de un accidente de tráfico. 514 00:37:10,811 --> 00:37:13,814 La presión arterial es de 160 sobre 40. Está inestable ahora mismo. 515 00:37:32,250 --> 00:37:33,793 ¿Estás bien, Yeon-gyeong? 516 00:37:56,399 --> 00:37:57,441 Bebe un poco de té. 517 00:37:57,817 --> 00:37:59,277 Te ayudará a relajarte. 518 00:38:02,446 --> 00:38:04,448 Puedes aflojar un poco ya que eres un compañero ahora. 519 00:38:04,865 --> 00:38:06,492 Ya no eres tan joven. 520 00:38:08,786 --> 00:38:11,664 ¿Realmente te pasó algo? 521 00:38:13,916 --> 00:38:15,167 Háblame cortésmente. 522 00:38:17,295 --> 00:38:18,295 Veo que estás bien. 523 00:38:20,131 --> 00:38:21,674 Vamos a ver. 524 00:38:30,641 --> 00:38:32,518 Ya estás bien, Yeon-gyeong. 525 00:38:38,232 --> 00:38:39,525 ¿Sigues ocupado estos días? 526 00:38:39,608 --> 00:38:41,986 No pude comunicarme contigo todo el día de ayer. 527 00:38:42,778 --> 00:38:43,654 Sí. 528 00:38:45,448 --> 00:38:46,657 Estuve todo el día en quirófano. 529 00:38:49,327 --> 00:38:51,245 Dr. Park, soy Choe Yeon-gyeong. 530 00:38:51,787 --> 00:38:53,706 ¿Tienes un momento? 531 00:38:54,290 --> 00:38:55,875 ¿Sabes que tengo un simposio hoy? 532 00:38:56,459 --> 00:38:58,711 Mi corazón ya está acelerado. 533 00:38:59,587 --> 00:39:01,464 ¿Qué pasa si tengo arritmia? 534 00:39:02,089 --> 00:39:03,883 Sí, tengo un momento. 535 00:39:04,383 --> 00:39:07,136 ¿Puedes estar en espera a mi lado? Yo te pagaré. 536 00:39:10,848 --> 00:39:12,683 No sufrirá arritmia tan fácilmente. 537 00:39:13,309 --> 00:39:16,979 no deberías tomar café cuando tu corazón se acelera. 538 00:39:19,023 --> 00:39:20,649 Deberías beber este té. 539 00:39:20,733 --> 00:39:23,069 tengo que irme porque necesito hacer algo urgente. 540 00:39:25,196 --> 00:39:27,239 Tienes que venir a verme. ¿Bueno? 541 00:39:28,657 --> 00:39:30,034 ¿Por qué se ve tan mal? 542 00:39:30,659 --> 00:39:31,577 Estoy preocupado. 543 00:39:35,081 --> 00:39:36,373 -¿Esto duele? -Sí. 544 00:39:36,457 --> 00:39:38,042 -¿No es mejor que ayer? -Es. 545 00:39:38,125 --> 00:39:40,336 -Déjeme ver. -Está bien siempre y cuando te mejores. 546 00:39:40,586 --> 00:39:42,838 -Oh, Dios mío. -¿Te duele? 547 00:39:42,922 --> 00:39:46,592 Vale, me estás apurando otra vez. Dios, me asustaste. 548 00:39:46,675 --> 00:39:49,553 ¿Este lugar siempre tiene ¿A muchos pacientes les gusta esto? 549 00:39:50,179 --> 00:39:51,889 Lo hace, pero no ganamos mucho dinero. 550 00:39:51,972 --> 00:39:53,474 Bien, espera. 551 00:39:54,183 --> 00:39:57,019 ¿Solo te pagan con palabras? ¿Y no en dinero también? 552 00:39:57,895 --> 00:39:59,396 Ni siquiera nos dicen cosas buenas. 553 00:39:59,772 --> 00:40:02,066 -Espera un minuto. Por favor, no me insultes. -Dios. 554 00:40:04,777 --> 00:40:06,070 -Se siente incómodo. -Oh, Dios mío. 555 00:40:10,282 --> 00:40:11,617 ¡Kkotbun ya está aquí! 556 00:40:11,700 --> 00:40:13,452 ¿Eso es un cerdo? 557 00:40:13,536 --> 00:40:15,413 -¿A mí? -No, ahí. 558 00:40:17,498 --> 00:40:19,250 Dios mío. ¿Qué debemos hacer? 559 00:40:19,917 --> 00:40:22,711 Debe haber recaído otra vez. 560 00:40:26,382 --> 00:40:27,675 Bong-tak. 561 00:40:35,808 --> 00:40:36,809 ¿Sí? 562 00:40:36,892 --> 00:40:40,271 Entonces esa persona no tiene esta escena. en su memoria? 563 00:40:41,063 --> 00:40:41,897 No. 564 00:40:41,981 --> 00:40:44,191 ¿No hay una posibilidad que el recuerdo fue borrado? 565 00:40:44,358 --> 00:40:45,985 ¿O se perdió? 566 00:40:46,068 --> 00:40:47,820 ¿Qué significa ser borrado? 567 00:40:47,903 --> 00:40:48,946 A mi me suena a... 568 00:40:49,405 --> 00:40:52,825 eso debe haber sido demasiado que un niño pequeño pueda afrontar. 569 00:40:53,409 --> 00:40:57,246 En ese caso, El cerebro puede borrar sus recuerdos. 570 00:40:57,413 --> 00:40:58,789 para protegerse. 571 00:41:00,666 --> 00:41:04,336 Si eso es cierto, ¿Por qué volvió ese recuerdo? 572 00:41:04,420 --> 00:41:08,883 Un recuerdo oculto podría resurgir debido a cierto incidente. 573 00:41:09,216 --> 00:41:12,511 Ese podría ser un lugar relacionado, un objeto o una persona. 574 00:41:13,804 --> 00:41:14,889 ¿Hay...? 575 00:41:15,890 --> 00:41:19,351 ¿Una nueva persona en la vida de esa persona? 576 00:41:23,355 --> 00:41:24,773 No estoy seguro. 577 00:41:25,316 --> 00:41:27,693 ¿Cuál es la ocupación de esa persona? 578 00:41:28,903 --> 00:41:31,030 un funcionario que trabaja en la oficina municipal. 579 00:41:31,113 --> 00:41:34,116 Eso es bueno. esa persona seria en problemas si fuera médico. 580 00:41:40,789 --> 00:41:41,624 Yeon-gyeong. 581 00:41:42,708 --> 00:41:44,210 ¿Por qué sales de allí? 582 00:41:45,878 --> 00:41:48,547 Tenía que preguntar algo sobre un paciente. 583 00:41:50,424 --> 00:41:53,052 -¿Por qué estás aquí? -Para el examen de un paciente. 584 00:41:54,053 --> 00:41:55,304 ¿Dónde está ella? 585 00:41:55,804 --> 00:41:56,847 Ahí está ella. 586 00:41:58,724 --> 00:42:00,518 Ha estado así desde esta mañana. 587 00:42:00,601 --> 00:42:02,144 ¿Tiene algún problema? 588 00:42:02,561 --> 00:42:06,148 Ella ni siquiera es tu paciente. ¿Por qué te importa? 589 00:42:06,232 --> 00:42:08,025 Vas a tener problemas otra vez. 590 00:42:12,363 --> 00:42:13,530 Dios mío. 591 00:42:16,825 --> 00:42:19,078 Mi hijo, Bong-tak. 592 00:42:19,161 --> 00:42:22,498 Tiene Alzheimer leve. 593 00:42:22,581 --> 00:42:26,543 Bong-tak era su hijo mayor, 594 00:42:26,710 --> 00:42:30,923 pero ella lo perdió en el mercado cuando era pequeño. 595 00:42:32,591 --> 00:42:37,429 Bong-tak, tu hermano está muy enfermo. 596 00:42:38,639 --> 00:42:42,351 ella piensa ese es su segundo hijo, Bong-sik. 597 00:42:42,434 --> 00:42:45,229 Es un completo imbécil. 598 00:42:45,312 --> 00:42:47,982 Ella hizo todo lo posible para criarlo. 599 00:42:48,065 --> 00:42:52,361 pero emigró a otro país con su familia. 600 00:42:55,823 --> 00:42:56,699 Bong-tak. 601 00:42:57,199 --> 00:43:01,203 Bong-sik no quiere comer y solo llora todos los días. 602 00:43:02,162 --> 00:43:03,789 Dios mío. No puedo. 603 00:43:03,872 --> 00:43:06,709 ¿Por qué le importaría el hijo? ¿Quién abandonó a su madre? 604 00:43:06,792 --> 00:43:08,919 Debería simplemente hervirlo. 605 00:43:09,003 --> 00:43:11,547 Entonces tomaré panceta de cerdo. 606 00:43:11,922 --> 00:43:14,216 Hazlo cerdo agridulce. Tiene que quedar crujiente. 607 00:43:14,300 --> 00:43:16,969 -También quiero cerdo agridulce. -Sí, se siente bien. 608 00:43:29,189 --> 00:43:30,858 -¿Cómo es esto? -Bien. 609 00:43:30,941 --> 00:43:33,068 Madre, no te preocupes. 610 00:43:33,652 --> 00:43:34,653 Yo... 611 00:43:35,612 --> 00:43:36,655 curar a Bong-sik. 612 00:43:54,840 --> 00:43:57,509 Bong-sik está estreñido. 613 00:43:57,593 --> 00:43:59,678 -Es interesante. -Mirar. 614 00:43:59,762 --> 00:44:01,680 No es nada grave. 615 00:44:01,764 --> 00:44:03,682 -¿No es así? -Bong-sik, hagámonos acupuntura. 616 00:44:03,766 --> 00:44:05,934 Terminará pronto. 617 00:44:10,189 --> 00:44:12,358 Deja de indagar. 618 00:44:13,067 --> 00:44:14,193 Está bien. 619 00:44:18,572 --> 00:44:23,619 Bien, aguanta un rato. Terminará pronto. 620 00:44:29,375 --> 00:44:31,794 Está bien. 621 00:44:37,716 --> 00:44:40,177 Bueno. Ya terminaste. 622 00:44:42,096 --> 00:44:43,389 Aquí. 623 00:44:43,972 --> 00:44:46,725 -¿Se acabó? -Sí, lo es. 624 00:44:50,896 --> 00:44:52,523 -Oh, Dios mío. -Eso fue fácil. 625 00:44:58,654 --> 00:45:02,366 -Oh, Dios mío. -Mira eso. ¡Es caca! Bondad. 626 00:45:02,449 --> 00:45:04,034 -Se hizo caca. -¿Qué? 627 00:45:04,118 --> 00:45:05,452 Maldita sea. 628 00:45:05,744 --> 00:45:08,372 Bong-sik está completamente curado. 629 00:45:09,289 --> 00:45:10,874 ¡Bong tak! 630 00:45:11,291 --> 00:45:12,668 ¡Bong-sik! 631 00:45:14,795 --> 00:45:16,672 ¡Bondad! 632 00:45:18,507 --> 00:45:22,678 ¡Bondad! ¡Eso debe sentirse bien! 633 00:45:31,437 --> 00:45:32,688 CLÍNICA DE MEDICINA ORIENTAL DE HYEMINSEO 634 00:45:33,605 --> 00:45:36,525 Hiciste una buena acción entonces debería darte una recompensa. 635 00:45:36,608 --> 00:45:38,402 Mi hijo, Bong-tak. 636 00:45:39,945 --> 00:45:42,906 Mi Bong-tak, toma este dinero 637 00:45:43,240 --> 00:45:45,284 y compra lo que quieras comer. 638 00:45:45,701 --> 00:45:46,702 Buen chico. 639 00:45:56,962 --> 00:45:58,380 BOLETO DE BAÑO 640 00:45:58,464 --> 00:46:00,132 ¿Es esta la moneda en este mundo? 641 00:46:02,801 --> 00:46:03,802 ¿Dinero? 642 00:46:04,178 --> 00:46:06,555 Sí, claro. 643 00:46:08,849 --> 00:46:10,559 -Dinero... -¿Qué es eso? 644 00:46:13,395 --> 00:46:14,563 No es nada. 645 00:46:16,565 --> 00:46:20,235 -Señor, tengo adónde ir. -¿Qué? 646 00:46:22,362 --> 00:46:24,698 Hola, Bong-tak. Ey. 647 00:46:24,782 --> 00:46:26,408 ¿Adónde vas, Bong-tak? 648 00:46:26,492 --> 00:46:29,161 HOSPITAL SHINHYE 649 00:46:29,578 --> 00:46:32,164 Al ver cómo llamó a Yeon-gyeong, 650 00:46:32,247 --> 00:46:35,501 Estoy seguro Directora Ma está buscando a ese tipo. 651 00:46:35,584 --> 00:46:37,586 -¿Por qué lo haría? -Para obtener un testimonio 652 00:46:37,669 --> 00:46:39,671 y usarlo para atacarnos. 653 00:46:40,422 --> 00:46:41,673 Entonces ¿qué debemos hacer? 654 00:46:41,757 --> 00:46:42,925 ¿Qué quieres decir? 655 00:46:43,008 --> 00:46:44,927 Necesitamos atacarlos primero. 656 00:46:45,427 --> 00:46:46,428 Primero, 657 00:46:46,804 --> 00:46:49,181 ¡Encuéntralo y mételo en la cárcel! 658 00:46:49,389 --> 00:46:52,017 Ah, claro. Y primero, 659 00:46:52,434 --> 00:46:55,854 hacerle testificar que lo hizo sin el permiso del hospital. 660 00:46:55,938 --> 00:46:57,314 Si esto se revela, 661 00:46:57,397 --> 00:47:00,442 uno de nosotros tendrá que asumir la responsabilidad por no cuidar al paciente. 662 00:47:00,526 --> 00:47:02,611 Ya lo sabes. ¿Quién perdió al paciente? 663 00:47:03,403 --> 00:47:05,739 Aun así, la operó. 664 00:47:05,822 --> 00:47:06,782 Mire, doctor Hwang, 665 00:47:08,450 --> 00:47:10,202 mi permanencia en esta posición 666 00:47:10,619 --> 00:47:12,287 No me beneficiará sólo a mí. 667 00:47:13,997 --> 00:47:15,791 Además escuché... 668 00:47:16,792 --> 00:47:19,086 ella es nieta del amigo del director Ma. 669 00:47:21,088 --> 00:47:21,964 Veo. 670 00:47:26,218 --> 00:47:29,721 ¿Hay una nueva persona? en la vida de esa persona? 671 00:47:40,440 --> 00:47:41,858 No puede ser. 672 00:47:46,738 --> 00:47:48,574 YOO JAE-HA 673 00:47:48,991 --> 00:47:51,618 He asegurado los asientos. Ven antes de que estas flores tomen asiento. 674 00:47:51,994 --> 00:47:55,122 Eres todo sonrisas. Supongo que te pasó algo bueno. 675 00:47:56,707 --> 00:47:58,709 A un médico no le pasa nada bueno. 676 00:47:59,126 --> 00:48:00,711 Has salvado al paciente VIP del director. 677 00:48:00,794 --> 00:48:02,963 entonces crees que la vida va a ser ¿Un lecho de rosas a partir de ahora? 678 00:48:03,046 --> 00:48:04,548 ¿Estás celoso? 679 00:48:04,840 --> 00:48:07,843 ¿Te preocupa que pueda ser instructor? ¿Un profesor y un jefe antes que usted? 680 00:48:07,968 --> 00:48:10,137 No estoy seguro. tendré que ver si estaré celoso 681 00:48:10,220 --> 00:48:11,680 o emocionarse. 682 00:48:11,763 --> 00:48:14,808 Pronto sabremos si tu vida En realidad sería un lecho de rosas. 683 00:48:16,727 --> 00:48:18,645 ¿Por qué estás tan retorcido estos días? 684 00:48:19,313 --> 00:48:21,982 ¿Tu novia te está engañando? por casualidad? 685 00:48:22,900 --> 00:48:23,984 ¿Cómo lo supiste? 686 00:48:25,193 --> 00:48:28,530 Métete en tus propios asuntos. No salgas con varios chicos al mismo tiempo. 687 00:48:28,822 --> 00:48:29,823 ¿Qué está diciendo? 688 00:48:29,907 --> 00:48:31,700 Estarás en problemas si haces eso. 689 00:48:34,411 --> 00:48:37,205 ¿Qué? Todavía estoy creciendo. Dios, eres molesto. 690 00:48:37,289 --> 00:48:39,625 ¡Eh, tú! 691 00:48:40,292 --> 00:48:43,128 -¿Qué estás haciendo? -Te pagué, entonces ¿por qué estás enojado? 692 00:48:43,211 --> 00:48:44,796 ¿Me estás tomando el pelo? 693 00:48:44,880 --> 00:48:48,216 ¿Dinero? ¿Llamas a esto dinero? 694 00:48:48,300 --> 00:48:49,301 ¿No lo es? 695 00:48:49,635 --> 00:48:52,596 ¡Dios, esto es ridículo! 696 00:48:53,347 --> 00:48:55,015 -Dios. -Lo siento. 697 00:48:55,098 --> 00:48:56,808 ¡Oye, para! 698 00:48:57,392 --> 00:48:58,226 ¿Qué? 699 00:48:59,144 --> 00:49:00,437 ¿Por qué va por ese camino? 700 00:49:00,520 --> 00:49:02,230 Puedes correr pero no puedes esconderte. 701 00:49:02,314 --> 00:49:04,066 -De ninguna manera. -¡Bondad! 702 00:49:06,234 --> 00:49:08,612 ¿Hola? ¿Es esta la policía? 703 00:49:09,446 --> 00:49:12,324 -Dios, me quedo sin palabras. -Señor, lo siento. 704 00:49:13,075 --> 00:49:14,034 ¿Cuánto cuesta? 705 00:49:20,415 --> 00:49:21,917 CLÍNICA ORIENTAL SHINHYE 706 00:49:25,128 --> 00:49:26,254 Hola. 707 00:49:29,633 --> 00:49:30,842 RESUMEN 708 00:49:30,926 --> 00:49:33,512 Aquí traje la solicitud. 709 00:49:34,471 --> 00:49:36,765 -¿Indulto? -Pensé que necesitaba entregar esto. 710 00:49:36,848 --> 00:49:38,600 para ser médico aquí? 711 00:49:40,352 --> 00:49:41,687 Un momento. 712 00:49:43,021 --> 00:49:44,523 ¿Viene el secretario presidencial? 713 00:49:44,815 --> 00:49:47,734 conoces al nieto del director Ma Seong-tae, ¿verdad? 714 00:49:49,528 --> 00:49:52,239 GLOBALIZACIÓN DE LA MEDICINA ORIENTAL DIRECTOR DEL HOSPITAL MA SEONG-TAE 715 00:49:52,322 --> 00:49:53,490 Espera. 716 00:49:59,746 --> 00:50:01,998 ¿Por qué simplemente vendría aquí? 717 00:50:15,429 --> 00:50:16,596 Necesitamos tener en cuenta 718 00:50:16,680 --> 00:50:19,975 que el mundo médico occidental ha comenzado a esforzarse 719 00:50:20,058 --> 00:50:22,561 para romper el prejuicio de lo oriental Medicina desde el siglo XXI. 720 00:50:22,644 --> 00:50:24,730 Seguido de la reflexión sobre la medicina moderna, 721 00:50:24,813 --> 00:50:27,566 han vuelto los ojos a la medicina tradicional oriental. 722 00:50:27,649 --> 00:50:30,736 Entre ellos, la zona eso está recibiendo la mayor atención... 723 00:50:31,653 --> 00:50:32,571 es la acupuntura. 724 00:50:32,988 --> 00:50:35,157 GLOBALIZACIÓN DE LA MEDICINA ORIENTAL Y LA REALIDAD EN COREA 725 00:50:35,240 --> 00:50:37,534 PRESENTADOR YOO JAE-HA, ESPECIALISTA EN ACUPUNTURA 726 00:50:44,624 --> 00:50:45,792 GLOBALIZACIÓN DE LA MEDICINA ORIENTAL 727 00:50:45,876 --> 00:50:47,836 ASISTENTE DIRECTOR DEL HOSPITAL MA SEONG-TAE 728 00:50:47,919 --> 00:50:49,504 En la dinastía Joseon, 729 00:50:49,671 --> 00:50:51,923 nuestras habilidades de acupuntura fueron las mejores en comparación con China y Japón. 730 00:50:52,007 --> 00:50:55,260 El doctor en la cima 731 00:50:55,343 --> 00:50:58,263 era el Dr. Heo Im, El mejor acupunturista de Joseon. 732 00:51:00,015 --> 00:51:01,141 Es una pena 733 00:51:01,475 --> 00:51:04,478 pero ahora tenemos que importar las habilidades de acupuntura de otros países. 734 00:51:04,561 --> 00:51:06,605 El Dr. Heo Im era conocido como el mejor acupunturista de Oriente. 735 00:51:06,688 --> 00:51:09,858 Si se enterara de esto, se revolvería en su tumba. 736 00:51:12,360 --> 00:51:15,197 Yo, Yoo Jae-ha, estoy trabajando duro. ser un descendiente respetable, 737 00:51:15,614 --> 00:51:16,782 y eso es todo por mi presentación. 738 00:51:17,115 --> 00:51:17,991 Gracias. 739 00:51:51,942 --> 00:51:54,319 Lo hiciste bien. 740 00:51:58,782 --> 00:52:01,660 Bondad. Lamento llegar un poco tarde. 741 00:52:01,743 --> 00:52:05,205 Hola, director Shin. ¿Qué te trae por aquí? 742 00:52:05,288 --> 00:52:06,790 Escuché que vendrías, 743 00:52:06,873 --> 00:52:11,169 así como el director de este hospital, Debo venir a saludarte. 744 00:52:11,253 --> 00:52:15,465 Estoy aquí con los dos candidatos. para el futuro presidente de la fundación. 745 00:52:15,549 --> 00:52:16,675 Me siento honrado. 746 00:52:18,802 --> 00:52:22,347 Mientras estás aquí, ¿por qué no ¿Ven a echar un vistazo a nuestro hospital? 747 00:52:22,430 --> 00:52:24,099 El asistente de dirección te guiará. 748 00:52:24,182 --> 00:52:25,392 ¿Lo hago? 749 00:52:25,475 --> 00:52:29,146 Por favor ven a mi oficina Después de eso, tomé un poco de té. 750 00:52:29,229 --> 00:52:31,731 Entonces te estaré esperando en mi oficina. 751 00:52:31,815 --> 00:52:33,859 Claro, iré allí más tarde. 752 00:52:33,942 --> 00:52:34,860 -Nos vemos. -Adiós. 753 00:52:45,787 --> 00:52:47,247 -Ah, claro. -Sí. 754 00:52:47,330 --> 00:52:49,124 El vídeo que mencionaste la última vez, 755 00:52:49,624 --> 00:52:51,501 resultó ser verdad. 756 00:52:51,585 --> 00:52:52,794 Sí. 757 00:52:52,878 --> 00:52:53,712 Pero... 758 00:52:54,421 --> 00:52:57,966 el medico a cargo del paciente es el Dr. Choe Yeon-gyeong. 759 00:52:58,383 --> 00:52:59,801 Estoy un poco nervioso. 760 00:52:59,885 --> 00:53:02,387 ¿Qué quieres decir con que estás nervioso? 761 00:53:02,470 --> 00:53:04,681 Si esto sale a la luz, 762 00:53:04,764 --> 00:53:07,392 será muy dañino a todo el hospital. 763 00:53:07,475 --> 00:53:10,937 Así que me preocupa que el Dr. Choe tenga para asumir la responsabilidad. 764 00:53:11,021 --> 00:53:14,774 Por supuesto, sé que nunca mezclas negocios. con tu vida privada. 765 00:53:14,858 --> 00:53:17,527 Intento no preocuparme por eso, 766 00:53:17,611 --> 00:53:19,237 pero todavía me molesta. 767 00:53:22,032 --> 00:53:25,243 Ese es un asunto que tendrás que manejar. según tus principios. 768 00:53:25,327 --> 00:53:27,078 No hay nada de qué preocuparse. 769 00:53:29,331 --> 00:53:30,206 Bien. 770 00:53:30,332 --> 00:53:31,374 Veo. 771 00:53:32,667 --> 00:53:34,252 Entonces seguiré mis principios. 772 00:54:02,864 --> 00:54:05,200 ¿Qué fue eso, abuelo? 773 00:54:06,576 --> 00:54:07,869 Llámame Director en el hospital. 774 00:54:10,038 --> 00:54:13,041 Parecía que se trataba de Yeon-gyeong. ¿Pasa algo mal? 775 00:54:13,458 --> 00:54:15,502 No necesitas preocuparte. 776 00:54:15,919 --> 00:54:18,838 Él siempre piensa demasiado lejos y hace un escándalo. 777 00:54:18,922 --> 00:54:20,090 Lo sabes. 778 00:54:30,850 --> 00:54:33,645 Señor, primero acepte mi reverencia. 779 00:54:45,073 --> 00:54:45,949 Ey. 780 00:54:46,324 --> 00:54:47,993 ¿Te das cuenta dónde estamos? 781 00:54:48,076 --> 00:54:50,412 He sido descortés contigo hasta ahora. 782 00:54:50,912 --> 00:54:55,041 no sabia que eras el nieto del director de este hospital. 783 00:54:55,125 --> 00:54:57,585 ¿Conoces a este hombre? 784 00:54:57,669 --> 00:54:58,753 No. 785 00:55:03,258 --> 00:55:04,676 ¿Está bien, señor? 786 00:55:06,928 --> 00:55:08,221 ¿Tienes algo...? 787 00:55:09,055 --> 00:55:10,849 para decirme? 788 00:55:11,725 --> 00:55:14,936 Mirar. Di lo que quieras decir afuera. Vamos. 789 00:55:15,812 --> 00:55:19,691 Mi nombre es Im, de la familia Heo. 790 00:55:21,443 --> 00:55:22,360 Ey. 791 00:55:24,237 --> 00:55:25,363 Este es mi currículum. 792 00:55:27,657 --> 00:55:32,120 He escrito mi carrera como médico y los pacientes que traté. 793 00:55:32,495 --> 00:55:34,122 Por favor echa un vistazo. 794 00:55:34,205 --> 00:55:35,874 RESUMEN 795 00:55:35,957 --> 00:55:37,375 HEO IM 796 00:55:40,503 --> 00:55:44,924 Sé que mi comportamiento no encaja con cómo funcionan las cosas en este mundo. 797 00:55:45,550 --> 00:55:48,470 Pero te estoy visitando así ya que estoy en una situación desesperada. 798 00:55:48,595 --> 00:55:50,638 Por favor sea comprensivo. 799 00:55:51,181 --> 00:55:54,351 aunque no conozco ninguno de las técnicas médicas de vuestro mundo, 800 00:55:54,559 --> 00:55:57,812 en el mundo de donde soy, yo era el doctor 801 00:55:57,896 --> 00:56:00,273 querido por todos desde gente pobre hasta altos funcionarios. 802 00:56:00,982 --> 00:56:05,445 Los viejos sabios siempre decían reconocer los talentos de las personas 803 00:56:05,528 --> 00:56:07,989 Es una virtud de una persona de alto estatus. 804 00:56:08,573 --> 00:56:11,785 si me dejas trabajar como médico en este hospital-- 805 00:56:12,202 --> 00:56:14,829 -Yeon-gyeong. -Yeon-gyeong, tú... 806 00:56:14,913 --> 00:56:16,623 Este es un baño de hombres. 807 00:56:18,124 --> 00:56:19,167 -Hola. -Bueno-- 808 00:56:20,835 --> 00:56:22,170 Lo sé, Jae Ha. 809 00:56:22,545 --> 00:56:24,964 -Lo siento, señor. Tenía prisa. -Esperar. 810 00:56:25,048 --> 00:56:26,049 ¿Qué...? 811 00:56:26,132 --> 00:56:29,469 Un paciente no debería estar haciendo esto. Déjame. 812 00:56:30,053 --> 00:56:32,639 Lo siento, señor. Por favor continúa con lo que estabas haciendo. 813 00:56:32,847 --> 00:56:33,973 Lo siento, Jae Ha. 814 00:56:46,861 --> 00:56:49,280 -¿Qué estás haciendo? -¿Por qué diablos estás haciendo esto? 815 00:56:49,697 --> 00:56:50,573 ¿Estás preocupado...? 816 00:56:51,324 --> 00:56:52,617 ¿Que te volvería a cargar? 817 00:56:52,700 --> 00:56:53,660 ¿Qué? 818 00:56:53,743 --> 00:56:55,912 Parece que son tus conocidos. 819 00:56:56,871 --> 00:56:59,082 no te voy a preguntar para hablar bien de mí, 820 00:56:59,707 --> 00:57:01,501 -así que no te preocupes. -No. 821 00:57:02,710 --> 00:57:04,546 ¿Qué intentas hacer aquí? 822 00:57:06,172 --> 00:57:09,801 ¿Vas a intentar conseguir un trabajo aquí? ¿Crees que es posible? 823 00:57:09,884 --> 00:57:12,053 Escuché que podría tener una oportunidad si tuviera habilidades. 824 00:57:12,637 --> 00:57:14,514 Estoy tratando de hacerlo de manera justa y equitativa. 825 00:57:14,597 --> 00:57:15,640 ¿Una oportunidad? 826 00:57:16,933 --> 00:57:17,892 ¿Qué oportunidad? 827 00:57:18,685 --> 00:57:19,519 ¿Por qué? 828 00:57:19,978 --> 00:57:22,021 ¿Quieres apilar ¿Tu fortuna aquí otra vez? 829 00:57:28,778 --> 00:57:30,697 ¿Sabes qué es ese dinero...? 830 00:57:31,239 --> 00:57:32,198 significa para mí? 831 00:57:34,242 --> 00:57:37,162 ¿Sabes qué tipo de vida llevaba? ¿Y por qué tuve que vivir así? 832 00:57:44,460 --> 00:57:46,880 No te apresures a juzgarme por lo que oíste y viste... 833 00:57:47,881 --> 00:57:49,507 por sólo medio día. 834 00:57:59,601 --> 00:58:00,476 No. 835 00:58:01,644 --> 00:58:03,271 Estarás en peligro si vas allí. 836 00:58:05,231 --> 00:58:06,649 Dijiste que siguiéramos caminos separados. 837 00:58:20,538 --> 00:58:22,749 RESUMEN 838 00:58:22,832 --> 00:58:25,710 Comencé mi práctica médica por primera vez. cuando tenía 12 años. 839 00:58:25,877 --> 00:58:29,255 aprendí acupuntura durante dos años en Jeju-do. 840 00:58:29,923 --> 00:58:32,884 Pasé el examen médico con una puntuación máxima a la edad de 20 años. 841 00:58:32,967 --> 00:58:36,221 Después de eso, trabajé en la enfermería gubernamental desde hace mucho tiempo, 842 00:58:36,304 --> 00:58:38,806 y trató a decenas de pacientes al día. 843 00:58:38,890 --> 00:58:43,311 Si eliges contratarme como médico en su hospital, 844 00:58:43,394 --> 00:58:47,232 estoy seguro nunca te arrepentirás de tu elección. 845 00:58:50,902 --> 00:58:52,237 Hola, soy. 846 00:58:56,574 --> 00:58:57,992 ¿Eso es lo que pasó? 847 00:58:59,786 --> 00:59:03,039 ¿Puedo echar un vistazo? ¿En las imágenes de la cámara de seguridad? 848 00:59:03,498 --> 00:59:04,457 Bondad. 849 00:59:06,960 --> 00:59:08,211 Hola, Dr. Hwang. 850 00:59:09,337 --> 00:59:10,171 ¿Qué? 851 00:59:10,463 --> 00:59:11,631 ¿Dónde apareció? 852 00:59:20,181 --> 00:59:22,016 ¿Qué intentas hacer aquí? 853 00:59:22,100 --> 00:59:23,977 ¿Vas a intentar conseguir un trabajo aquí? 854 00:59:24,811 --> 00:59:26,104 ¿Crees que es posible? 855 00:59:33,319 --> 00:59:35,780 No te apresures a juzgarme por lo que oíste y viste... 856 00:59:36,447 --> 00:59:38,074 por sólo medio día. 857 00:59:47,458 --> 00:59:49,043 Su rostro parece sin vida... 858 00:59:50,753 --> 00:59:52,297 y es oscuro como la muerte. 859 01:00:07,478 --> 01:00:08,479 Allá. 860 01:00:16,779 --> 01:00:18,656 ¿Está bien, señor? 861 01:00:18,740 --> 01:00:20,491 Señor, despierte. 862 01:00:20,575 --> 01:00:21,868 -¡Señor! -¡Señor! 863 01:00:38,551 --> 01:00:41,262 Llame a la sala de emergencias y decirles que traigan un desfibrilador. 864 01:00:41,346 --> 01:00:42,388 ¡Sí, señor! 865 01:00:44,140 --> 01:00:46,059 Señor, por favor despierte. 866 01:00:46,142 --> 01:00:47,018 -Señor. -Déjeme ver. 867 01:00:47,101 --> 01:00:48,186 Le echaré un vistazo. 868 01:00:54,317 --> 01:00:57,070 Su corazón esta latiendo como pájaros picoteando la comida. 869 01:00:57,570 --> 01:00:59,364 Está latiendo en desorden. 870 01:01:01,282 --> 01:01:02,200 Es su corazón. 871 01:01:25,139 --> 01:01:27,975 Ese es el punto medio del corazón. Así es. 872 01:01:55,878 --> 01:01:57,505 -No. -Déjalo ir. 873 01:01:57,922 --> 01:01:59,006 Puedo salvarlo. 874 01:02:00,675 --> 01:02:01,926 Escúchame. 875 01:02:02,009 --> 01:02:04,137 si te atrapan haciendo acupuntura aquí otra vez, 876 01:02:04,887 --> 01:02:06,514 Esta vez estarás en verdaderos problemas. 877 01:02:11,686 --> 01:02:12,603 Moverse. 878 01:02:19,402 --> 01:02:20,445 Es un paro cardíaco. 879 01:02:21,404 --> 01:02:23,781 Por favor llame a la sala de emergencias para un desfibrilador. 880 01:02:24,240 --> 01:02:26,742 Llama a la gente de Cirugía Cardiotorácica también. Apurarse. 881 01:02:46,429 --> 01:02:47,472 Cargue 150 julios. 882 01:02:49,390 --> 01:02:50,391 Choque. 883 01:03:17,001 --> 01:03:18,085 Cargue 200 julios. 884 01:03:18,920 --> 01:03:20,129 Choque. 885 01:03:32,266 --> 01:03:33,476 Cargue 300 julios. 886 01:03:34,936 --> 01:03:36,145 Choque. 887 01:03:57,875 --> 01:04:00,711 ¡Ese es él! ¡Atrapa a ese hombre! 888 01:04:00,795 --> 01:04:01,712 -¿Qué es esto? -Ey. 889 01:04:03,506 --> 01:04:05,591 Huir. ¡Apurarse! 890 01:04:06,008 --> 01:04:08,678 -¡Mover! -¡Bondad! 891 01:04:08,761 --> 01:04:10,680 -¡Bondad! -¡Dios! 892 01:04:44,005 --> 01:04:45,298 ¿Qué te preocupa? 893 01:04:45,381 --> 01:04:46,465 ¿Qué estás haciendo aquí? 894 01:04:46,549 --> 01:04:48,676 ¿Ni siquiera puedo ser médico aquí? 895 01:04:48,759 --> 01:04:50,636 Sus médicos deben ver a los pacientes. como fuente de dinero. 896 01:04:50,720 --> 01:04:52,305 Los veo como vidas que debo salvar. 897 01:04:52,388 --> 01:04:54,432 Después de lo que ella ha hecho por ti, deberías haber desaparecido. 898 01:04:54,891 --> 01:04:57,768 Entonces conoció a Yeon-gyeong. 899 01:04:57,852 --> 01:04:59,186 Tienen una conexión especial. 900 01:04:59,687 --> 01:05:02,273 ¿Qué espero de alguien? ¿De hace 400 años? 901 01:05:02,356 --> 01:05:04,317 ¿Qué clase de persona es él? 902 01:05:04,400 --> 01:05:05,860 Viniste hasta aquí desde Joseon. 903 01:05:05,943 --> 01:05:07,945 Entonces deberías lograr tu objetivo. en un mundo más grande. 904 01:05:08,029 --> 01:05:10,489 Lo siento, llego un poco tarde. 905 01:05:10,573 --> 01:05:11,949 Encantado de conocerlo.